Select Page

Fareed al-Atrash- فريد الأطرش

Fareed al-Atrash – فريد الأطرش

​

Farid al-Atrash

His Lineage
Farid al-Atrash belongs to the al-Atrash family, who are princes and one of the ancient families in Jabal al-Arab in southern Syria, a region also known as Jabal al-Druze, after its Druze inhabitants.
His Father
Fahd Farhan Ismail al-Atrash, from Jabal al-Arab in Syria, married three times: the first time in 1899 to Tarfa al-Atrash, with whom he had a son, Talal; the second time in 1909 to Alia al-Munther, with whom he had five children: three sons, Anwar, Farid, and Fouad, and two daughters, Wadad and Amal, who later became the famous singer Asmahan. In 1921, he married Maysara al-Atrash and had four children with her: Munir, Munira, Karjiya, and I’tidal. He died in 1925 and was buried in the city of Suwayda in Syria.
His Mother
Princess Alia Hussein al-Munther was a singer with a beautiful voice capable of performing the ‘Ataba and Mijana, a musical style known in Syria, Lebanon, and Palestine. She was influenced by the Lebanese ‘Ataba singer Youssef Taj, whose style was later adopted by the singer Sabah. She died in 1968 and was buried in the town of Shweir in Mount Lebanon, where the family had a house in addition to their large house in the town of Qarya in Suwayda.
His Life

Farid al-Atrash playing the oud at one of his concerts
Farid al-Atrash was born in 1915, or according to another account, in 1910, in the town of Qarya in Jabal al-Druze. He suffered from the absence of his father and from being forced to move and travel since his childhood, from Syria to Cairo with his mother, fleeing from the French who intended to arrest him and his family in retaliation for the patriotism of his father Fahd al-Atrash and the al-Atrash family in the mountains, who fought against the injustice of the French in Jabal al-Druze in Syria. Farid lived in Cairo in two small rooms with his mother, Alia bint Al-Munthir, and his siblings, Fouad and Asmahan. Farid attended a French school, Al-Khoronfesh, where he was forced to change his family name to Kousa instead of Al-Atrash, which greatly bothered him. One day, Henri Huwain visited the school and was impressed by Farid’s singing. He praised the Al-Atrash family to one of the teachers, which led to Farid’s expulsion from the school. He then enrolled in the Greek Catholic Patriarchate School.
His mother’s money ran out, and she lost contact with his father, which forced her to sing at Rawd Al-Farah because working in convents was no longer sufficient. Farid and Fouad agreed to this on the condition that they accompany her wherever she went.
His mother was keen for Farid to stay in school, but Zaki Pasha recommended to Mustafa Reda that he enroll him in the Institute of Music. Farid played at the institute and was accepted, feeling as if he had been born at that moment. In addition to the institute, he started selling fabric and distributing advertisements to support his family. After a year, he began searching for artistic opportunities until he met Farid Ghosn and the singer Ibrahim Hamouda, who asked him to join his band to play the oud. Zaki Pasha organized a concert whose proceeds went to the revolutionaries. That night, Farid appeared on stage and sang a patriotic song, succeeding in his first performance. After receiving some advice, he was introduced to Badia Masabni, who included him in her group of singers, and he finally managed to convince her to let him sing solo. However, this work did not bring him much money; his financial situation was deteriorating. He started working at the Shtal private radio station until it was time for his exam at the institute. Unfortunately, he caught a cold, and the committee insisted on not postponing the exam. It was not surprising that the result was his expulsion from the institute. But Medhat Assem asked him to play the oud on the radio once a week, so Farid consulted him about singing, especially after his failure before the committee. Medhat agreed on the condition that he appear before the committee again, which consisted of the same people who had previously examined him, in addition to Medhat himself. He sang the song “Al-Layali” and a mawwal (a type of vocal improvisation), finally succeeding and beginning to record his own songs. He recorded his first song, “Ya Reitni Teir La’teer Hawaleik” (I wish I were a bird to fly around you), with lyrics and music by Yahya Al-Lababidi, and began singing on the radio twice a week, but the money he earned was very little.
He hired a musical band with some of the most famous musicians, such as Ahmed Al-Hafnawi, Yaqoub Tatios, and others, and added Western instruments to the Eastern ones. He recorded his first song, followed by a second one, “Ya Baheb Min Ghair Amal” (I love without hope). After the recording, he ended up losing money, but the encouragement of the audience compensated for his loss, and he realized that the microphone was the only link between him and the public. Farid developed both good and bad habits. His involvement with gambling was one of those bad habits; he became addicted to playing cards until he managed to quit. He also developed a love for horses. One day, while at the racetrack, he bet on a horse and won the prize, but at the same time, he learned of his sister Asmahan’s death in a car accident. His sister’s death deeply affected him, and he imagined that gambling recklessly would save him. He suffered a heart attack and remained confined to his room. His only entertainment was talking to friends and reading magazines. He considered work to be his only cure. While toiling at his work, he collapsed again, and the doctors considered this fall to be fatal. But that same night, he wanted to go to the bathroom, and the third fall seemed to revive his heart and bring him back to life. The doctors advised him to rest and take care of himself, as his heart was in a precarious state. Thus, after all the experiences he had gone through and the obstacles he had faced, he learned an undeniable truth: only the fittest survive. He died at Al-Hayek Hospital in Beirut from a heart attack in 1974 at the age of 65.
== His Love Story == “I will never be able to forget you,” “I have returned to you, my love, after separation and suffering,” “I’ll come to you after midnight.” These songs were written by Youssef Badrous, composed by Farid, and dedicated to his first love: Samia Gamal. His friend introduced him to a beautiful woman at the racetrack, and this woman expressed her admiration for him. Their meetings developed into love, and his life became wonderful. But what love brought, blind jealousy took away. He also met a girl during the filming of the movie “The Triumph of Youth,” who was looking for a role in the film. Their relationship developed, but as soon as she realized there was no hope of marrying him, she married the American Sherd King. During his return from Paris, he met the Algerian dancer Nariman, whom he intended to marry. During his illness, he entertained himself with magazines, and in one of them, he saw a girl he liked. He asked his brother and his wife to go and propose to her on his behalf. His brother was surprised by his request, but he and his wife went after Farid’s insistence, and they returned…

فريد الأطرش

نسبه

“فريد الاطرش” ينتمي إلى آل الأطرش وهم امراء وإحدى العائلات العريقة في جبل العرب جنوب سوريا هذه المنطقة المسماه جبل الدروز أيضا نسبة لسكانها الدروز .

والده

فهد فرحان إسماعيل الأطرش من جبل العرب في سوريا، تزوج ثلاث مرات: الأولى سنة 1899 وكانت زوجته طرفة الأطرش وأنجب منها ابنه طلال، والثانية سنة 1909 وكانت زوجته علياء المنذر، وأنجب منها خمسة أولاد: ثلاثة ذكور وهم: أنور وفريد وفؤاد وبنتان وهما: وداد وآمال التي غدت فيما بعد المطربة الشهيرة أسمهان. وفي السنة 1921 تزوج ميسرة الأطرش وأنجب منها أربعة أولاد: منير ومنيرة وكرجية واعتدال. توفي عام 1925 ودفن في مدينة السويداء في سوريا.

والدته

الأميرة علياء حسين المنذر وهي مطربة تمتعت بصوت جميل قادر على تأدية العتابا والميجانا، وهو لون غنائي معروف في سوريا ولبنان وفلسطين. تأثرت بمطرب العتابا اللبناني يوسف تاج الذي اتبّعت أسلوبه فيما بعد المطربه صباح، توفيت سنة 1968 ودفنت في بلدة الشويت في جبل لبنان حيث كان للعائلة منزلا هناك إضافة إلى منزلهم الكبير في بلدة القريا في (السويداء) .

حياته

فريد الأطرش عازفا بالعود في إحدى حفلاته

ولد فريد الأطرش سنة 1915 وفي رواية 1910في بلدة القريا في جبل الدروز. وقد عانى حرمان رؤية والده ومن اضطراره إلى التنقل والسفر منذ طفولته، من سوريا إلى القاهرة مع والدته هربا من الفرنسيين المعتزمين اعتقاله وعائلته انتقاما لوطنية والدهم فهد الاطرش وعائلة الأطرش في الجبل الذي قاتل ضد ظلم الفرنسيين في جبل الدروز بسوريا. عاش فريد في القاهرة في حجرتين صغيرتين مع والدته عالية بنت المنذر وشقيقه فؤاد وأسمهان. التحق فريد بإحدى المدارس الفرنسية ((الخرنفش)) حيث اضطر إلى تغيير اسم عائلته فأصبحت كوسا بدلاً من الأطرش وهذا ما كان يضايقه كثيرا. ذات يوم زار المدرسة هنري هوواين فأعجب بغناء فريد وراح يشيد بعائلة الأطرش أمام أحد الأساتذة فطرد فريد من المدرسة. التحق بعدها بمدرسة البطريركية للروم الكاثوليك.

نفد المال الذي كان بحوزة والدته وانقطعت أخبار الوالد، وهذا ما دفعها للغناء في روض الفرح لأن العمل في الأديرة لم يعد يكفي. وافق فريد وفؤاد على هذا الأمر بشرط مرافقتها حيثما تذهب.

حرصت والدته على بقاء فريد في المدرسة غير أن زكي باشا أوصى مصطفى رضا بأن يدخله معهد الموسيقى. عزف فريد في المعهد وتم قبوله فأحس وكأنه ولد في تلك اللحظة. إلى جانب المعهد بدأ ببيع القماش وتوزيع الإعلانات من أجل إعالة الأسرة. وبعد عام بدأ بالتفتيش عن نوافذ فنية ينطلق منها حتى التقى بفريد غصن والمطرب إبراهيم حمودة الذي طلب منه الانضمام إلى فرقته للعزف على العود. أقام زكي باشا حفلة يعود ريعها إلى الثوار، أطل فريد تلك الليلة على المسرح وغنى أغنية وطنية ونجح في طلته الأولى. بعد جملة من النصائح اهتدى إلى بديعة مصابني التي ألحقته مع مجموعة المغنين ونجح أخيرا في إقناعها بأن يغني بمفرده. ولكن عمله هذا لم يكن يدر عليه المال بل كانت أموره المالية تتدهور إلى الوراء. بدأ العمل في محطة شتال الأهلية حتى تقرر امتحانه في المعهد ولسوء حظه أصيب بزكام وأصرت اللجنة على عدم تأجيله ولم يكن غريبا أن تكون النتيجة فصله من المعهد. ولكن مدحت عاصم طلب منه العزف على العود للإذاعة مرة في الإسبوع فإستشاره فريد فيما يخص الغناء خاصة بعد فشله أمام اللجنة فوافق مدحت بشرط الإمتثال أمام اللجنة وكانوا نفس الأشخاص الذين إمتحنوه سابقا إضافة إلى مدحت. غنى أغنية الليالي والموال لينتصر أخيرا ويبدأ في تسجيل أغنياته المستقلة. سجل أغنيته الأولى (يا ريتني طير لأطير حواليك) كلمات وألحان يحيى اللبابيدى فأصبح يغني في الإذاعة مرتين في الإسبوع لكن ما كان يقبضه كان زهيدا جدا.

استعان بفرقة موسيقية وبأشهر العازفين كأحمد الحفناوي ويعقوب طاطيوس وغيرهم وزود الفرقة بآلات غربية إضافة إلى الآلات الشرقية وسجل الأغنية الأولى وألحقها بثانية (يا بحب من غير أمل) وبعد التسجيل خرج خاسرا لكن تشجيع الجمهور عوض خسارته وعلم أن الميكروفون هو الرابط الوحيد بينه وبين الجمهور. عرف فريد عادات جميلة وعادات غير مستحبة، فكان اتصاله بالقمار شيئا من تلك العادات السيئة، أدمن على لعب الورق حتى عود نفسه على الإقلاع، وعرف أيضا حبه للخيل. ذات يوم وفيما كان في ميدان السباق راهن على حصان وكسب الجائزة وعلم في الوقت عينه بوفاة أخته أسمهان في حادث سيارة فترك موت أخته أثرا عميقا في قلبه وخيل إليه أن المقامرة بعنف ستنقذه. تعرض إلى ذبحة صدرية وبقي سجين غرفته، تسليته الوحيدة كانت التحدث مع الأصدقاء وقراءة المجلات، اعتبر أن علاجه الوحيد هو العمل. وبينما كان يكد في عمله سقط من جديد وأعتبر الأطباء سقطته هذه النهائية، ولكن في الليلة نفسها أراد الدخول إلى الحمام فكانت السقطة الثالثة وكأنها كانت لتحرك قلبه من جديد وتسترد له الحياة، فطلب منه الأطباء الراحة والرحمة لنفسه لأن قلبه يتربص به، وهكذا بعد كل ما ذاقه من تجارب وما صادف من عقبات عرف حقيقة لايتطرق إليها شك وهي أن البقاء للأصح. توفي في مستشفى الحايك في بيروت إثر أزمة قلبية وذلك عام 1974 عن عمر 65 سنة

== قصة غرامه == (عمري ما حاقدر أنساكِ)، (رجعت لك يا حبيبي بعد الفراق والعذاب)، (أفوت عليك بعد نص الليل). هذه الأغنيات نظمها يوسف بدروس ولحنها فريد وقدمها لحبه الأول: سامية جمال عرّفه صديقه إلى حسناء في ميدان السباق وكانت تلك الفتاة تبثه الإعجاب وتطورت اللقاءات إلى حب فأصبحت حياته رائعة. ولكن ما أتى به الحب أخذته الغيرة العمياء، تعرف أيضا أثناء تصوير فيلم (إنتصار الشباب) إلى فتاة تفتش عن دور لها في الفيلم وتطورت العلاقة بينهما وما أن علمت أنه لا أمل من زواجها به حتى تزوجت من الأميركي شرد كنغ. وتعرف خلال عودته من باريس على الراقصة الجزائرية ناريمان التي كان ينوي الزواج بها. في فترة مرضه كان يتسلى بالمجلات حيث شاهد في إحدى المجلات فتاة أعجبته فطلب من أخيه وزوجته أن يذهبا ليخطباها له. تعجب أخيه لطلبه لكنه ذهب وزوجته بعد إصرار فريد فرجعوا خائبين إذا أن الفتاة مخطوبة وزواجها قريب. حبه الأخير كان لشادية لكنه لم يدم طويلا إذا إنتهى بزواجها.

أفلام فريد الأطرش

إشترك فريد الأطرش في 31 فيلما سينمائيا كان بطلها جميعا وقد أنتجت هذه الأفلام في الفترة الممتدة من السنة 1941 حتى السنة 1975. أشهر الأفلام على الإطلاق والذي جنى أرباحا طائلة هو فيلم حبيب العمر، لأنه مثل قصة حب حقيقية. أما فيلم عهد الهوى المقتبس عن الكسندر توماس الصغير عن روايته غادة الكاميليا.. وهذه الرواية لها قصة، ففي العشرينات من القرن الماضي، قام يوسف بيك وهبي بعرض مسرحية حول مادة الرواية، وشاركته البطولة الفنانة روز اليوسف واسمها مرجريت أما اسمه أرمان، وكان هذا العرض قد أثار ضجة كبيرة وأرباح طائلة وهو من أوائل العروض المسرحية الكبيرة ليوسف وهبي. و بعد سنوات طويلة، قام يوسف وهبي بإقناع فريد بدور أرمان ومريم فخر الدين بدور مرجريت أما يوسف وهبه نفسه فأكتفى بدور الأب. و كان فريد الأطرش يختار القصص بعناية، وبالذات القصص التي تتقاطع ولو قليلا مع قصة حياته. ففيلم عهد الهوى هذا، يمثل فقدان الحبيب بعد أن غفر له كل زلاته أو حتى كبائره، وخداع الآخرين له.. وفيلم حكاية العمر كله، وهو من الأفلام المهمة لفريد، فيمثل ضياع العمر بالنسبه له، وعدم جدوى فائدة البحث عن الحبيب بعد ذلك. أما فيلم ودعت حبك والذي أثار ضجة كبيرة حين عرضه، بسبب وفاة البطل في النهاية، فلم يقنع المتفرجين سوى خروج فريد فاتحا الستار ليقول للمتفرجين ها أنا ذا لم أمت. ولا ننسى فيلم رسالة من امرأة مجهولة وكم تقاطعت الأحداث مع قصة حياة الموسيقار الكبير فريد الأطرش. وكان الفيلم هذا تحولا في حياة الفنانة التي شاركته بطولة الفيلم، لبنى عبد العزيز، وغرس حب الموسيقار وطيبته. والتي طالما أنصفته وتكلمت بجرأة عنه غير مهتمة بآراء الآخرين التي تريد تذويب قيمة فن ومشوار هذا الموسيقار الكبير. و بالنسبة للخدمات الفنية الكبيرة التي قدمها الموسيقار الأطرش للفنانين الآخرين والفنانات، يطفو على السطح ما صرحت به الفنانة اللبنانية صباح مؤخرا: لا عيب في أن أقول أن من رفعني ومن قدمني للجمهور هو الموسيقار فريد الأطرش. حدث هذا عندما تنكرت الفنانة رولا لدور صباح في شهرتها ووقوفها معها. ولكن، سيدتي صباح، لم تنصفي الموسيقار في حياته، ولم تقولي هذا الشيء إلا الآن، بعد فوات الأوان. مع أن الموسيقار الأطرش لم يصرح إلا تصريحا واحدا يخص صباح عندما قال قبل وفاته: لم تقدرني صباح كما يجب، لقد قدمت لها خدمات تستحق التقدير.

من أقواله

  • في لحظة خيل لي أن الدنيا إنتهت، في لحظة ثانية بدت وكأنها تشرق من جديد، هل هي إبتسامة الأم وما تفعله في نفس وليدها؟
  • إنني منذ إستمعت إلى غناء وعزف أمي وأنا أسبح في هذا البحر الكبير كقطرة.
  • فالحب هو السلك الذي يضيء الحياة ويجدد النفس ويبسط الأمل جنات.
  • إذا غنيت فإن الكلمة حزينة، وإذا لحنت فإن النغم أكثر حزنا، وكأن الأغنية كلمة وموسيقى الجسر الوحيد للتعبير عن هذا الحب.
  • وعلمتني الحياة أن اليوم الذي يمر لايعود أبدا، وأنه ليس بالإمكان أن يعود مهما كانت المحاولة والبذل، الوقت هو أثمن ما في الحياة وأغلى من كنوز الأرض.
  • إن الحقيقة الأولى التي حدتني بالفعل هو هذا الواقع الذي صرنا إليه دفعة واحدة، كما أن الصدمة التي هزتني هو مشهد والدتي وهي تكد على شغل الإبرة إكراما لبعض العيش.
  • يخرج الإنسان من مشكلة ليواجه مشكلة ثانية، هل هو اختبار الحياة؟
  • كنت سعيدا رغم كل التعب الذي كنت أبذله في النهار فإحساسي أنني أعيل أسرة كان يمنحني قسطا من الرضى، وشعوري أنني أتعلم الموسيقى كان يمدني بالموسيقى.
  • إن النجاح إذا ما تم في ليلة بدا كأنه نسيج حلم…إن الحقيقة تكمن فيما هو مستمر وفيما هو دائم.
  • رحت أبتهل إلى الله لكي يمدني بالقوة ويبعد عني المرض أو أي زكام في الطريق، أما إذا لم يكن هناك من مفر، فليكن المرض بعد الإمتحان وليس قبله يا رب.
  • وحده الفنان يسعى إلى الحب ولا يشبع منه على ما أظن، فالحب هو السلك الذي يضيء الحياة ويجدد النفس ويبسط الأمل جنات.
  • دارت الكاميرا فدار قلبي معها، وتوقفت فلم يتوقف دوران القلب، كان خليطا من فضول وقلق وترقب يشبه مشاعر الأم لحظة الولادة.
  • أنا أعتقد أن الفنان لم يخلق للزواج، الفنان يتزوج فنه وهو ينجب ألحانا وأغنيات وأفلام.
  • علمتني الحياة أنها تيار مستمر متغير يتطلب العناد والحركة والمقاومة، أما من يتوقف فإن التيار يجرفه ويغرقه.

الكتب المؤلفة عنه

كتب الباحثون عشرات الكتب تناولت فريد الأطرش. وقد تناول الباحثون فريد من جميع النواحي الإجتماعية والفنية والحياتية والعاطفية وغيرها. ومن هذه الكتب:

  • فريد الأطرش قصة حياته ومختارات من أغانيه – لسعيد الهيري.
  • فريد الأطرش بين الفن والحياة – لسعيد الجزائري.
  • فريد الأطرش لعبد الكريم عبد العزيز الجوادي – الشركة العالمية للكتاب، بيروت.
  • أول همسه (آلام وأنغام فريدالأطرش) تأليف سعود بن عبد العزيز القويعي
  • أسمهان (ملهاة الحقيقة ومأساة اللغز) تأليف سعود بن عبد العزيزالقويعي ـ الرياض
  • فريد الأطرش- دار الآفاق، بيروت.
  • لحن الخلود فريد الأطرش- دار الآفاق الجديدة.
  • مذكرات فريد الأطرش. دار العودة, بيروت.
  • فريد الأطرش. دار مكتبة الهلال, بيروت.
  • النصوص الكاملة لأغاني فريد الأطرش. أبو العلا أحمد عبد الفتاح. دار التفكير, القاهرة.
  • فريد الأطرش بين الفن والحياة. لجنة من أصدقاء الفنان الراحل. دار المعارف, القاهرة.
  • فريد الأطرش نحو الخلود. مركز الحضارة العربية, القاهرة.
  • ديوان فريد الأطرش, القسم الأول والثاني. دار الشرق العربي, حلب.
  • ديوان فريد الأطرش, القسم الأول والثاني. دار الشرق العربي, القاهرة.
  • الموسيقار الكبير فريد الأطرش. نبذة عن حياته. مجموعة أغانيه. منشورات مكتبة التعاون, بيروت.

الشعراء الذين غنّى من أشعارهم

غنى فريد الأطرش كلمات كثير من شعراء عصره ومن أشهرهم:

  • أحمد بدرخان
  • أحمد خميس
  • أحمد رامي
  • أحمد شفيق كامل
  • أحمد منصور
  • الأخطل الصغير (بشارة الخوري)
  • إسماعيل الحبروك
  • أمين صدقي
  • أنور عبد الله
  • أيمن الهيري
  • بديع خيري
  • بيرم التونسي
  • توفيق بركات
  • حسين السيد
  • حسين شفيق المصري
  • خالد الفيصل
  • أبو السعود الإبياري
  • شريفة فتحي
  • صالح جودت
  • عبد الجليل وهبة
  • عبد العزيز سلام
  • فتحي قورة
  • كامل الشناوي
  • مأمون الشناوي
  • محمد حلمي حكيم
  • محمود فتحي إبراهيم
  • مدحت عاصم
  • مرسي جميل عزيز
  • ميشال طعمه
  • يحيى اللبابيدي
  • يوسف بدروس

الفنانون والفنانات الذين لحنّ لهم

لحن فريد الأطرش لعدد من الفنانين والفنانات العرب، ومن أشهرهم:

  • أسمهان
  • إسماعيل ياسين
  • تحية كاريوكا
  • ثريا حلمي
  • سامية جمال
  • سيد سليمان
  • شادية
  • فايزة أحمد
  • صباح
  • عصمت عبد العليم
  • فتحية أحمد
  • ليلى الجزائرية
  • مها صبري
  • نادية جمال
  • دلال الشمالي
  • وديع الصافي
  • عصام رجي
  • نادية فهمي
  • نور الهدى
  • وردة الجزائرية
  • فهد بلان
  • محرم فؤاد

هناك تسجيل اذاعى بصوت فريد يذكر انة من موليد 1917 يضاف انة لحن لسمرة توفيق ونجاة على و شهرزاد وفايزة احمد والمطرب عبداللطيف التلبانى و عادل مأمون وطروب ومحمد جمال ومحمد رشدى بالاضافة الى انة اول فنان عربى تنشر اعمالة عالميا

حاصل على وسام الاستحاق من مصر ووسام الخلود من فرنسا ووسام الاز اللبنانى وافضل عازف عود سنة 1962 مقدمة/ من هشام السيد